1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 [Efect de sunet] Crainic: citește cuvinte pe ecran 2 00:00:10,827 --> 00:00:11,241 ♪ [muzică optimistă] 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,758 [latra cainii] 4 00:00:17,655 --> 00:00:20,379 [latra cainii] 5 00:00:26,034 --> 00:00:28,103 [caine se vaieteaza] 6 00:00:31,758 --> 00:00:33,413 [latra cainii] 7 00:00:40,586 --> 00:00:42,310 [latra cainii] 8 00:00:50,241 --> 00:00:51,448 [latra cainii] 9 00:00:53,103 --> 00:00:54,413 Oh! 10 00:00:54,517 --> 00:00:55,620 Bună, Barney! 11 00:00:55,724 --> 00:00:56,517 Al meu al meu. 12 00:00:56,620 --> 00:00:58,000 Ok, da. 13 00:00:58,103 --> 00:00:59,172 Bine, hei! 14 00:00:59,275 --> 00:00:59,965 Bine, câini buni. 15 00:01:00,068 --> 00:01:00,724 Câini buni. 16 00:01:00,827 --> 00:01:01,517 Da, suntem prieteni. 17 00:01:01,620 --> 00:01:02,344 Suntem prieteni, suntem misto. 18 00:01:02,448 --> 00:01:03,206 Suntem cu toții buni! 19 00:01:03,310 --> 00:01:03,965 Poți avea încredere în mine. 20 00:01:04,068 --> 00:01:04,655 Bine. 21 00:01:04,758 --> 00:01:05,413 [Barney chicoti] 22 00:01:05,517 --> 00:01:06,310 Lasă-l. 23 00:01:07,379 --> 00:01:08,000 Hai băieți. 24 00:01:08,103 --> 00:01:09,103 Ora cinei. 25 00:01:09,206 --> 00:01:10,137 [Barney fluieră] 26 00:01:11,724 --> 00:01:12,793 Multumesc. 27 00:01:14,793 --> 00:01:15,896 O zi bună pentru asta. 28 00:01:16,000 --> 00:01:16,620 Da. 29 00:01:16,724 --> 00:01:17,862 Unii spun. 30 00:01:19,620 --> 00:01:21,000 Ți-ai terminat traseul? 31 00:01:21,103 --> 00:01:22,724 Da, tocmai intră timpul pentru cină. 32 00:01:24,586 --> 00:01:25,896 Simte ca a bere mai târziu? 33 00:01:27,000 --> 00:01:27,896 Sigur. 34 00:01:28,000 --> 00:01:28,551 Lucru sigur. 35 00:01:28,655 --> 00:01:29,551 În regulă. 36 00:01:31,137 --> 00:01:32,000 eu uh- 37 00:01:33,310 --> 00:01:34,310 [Barney oftă] 38 00:01:34,413 --> 00:01:36,724 Mă gândeam să întreb Max să ni se alăture și el. 39 00:01:38,206 --> 00:01:39,551 Da, poate o altă noapte atunci. 40 00:01:41,137 --> 00:01:43,827 Tot ce vreau este pentru cei patru dintre noi să fim din nou împreună. 41 00:01:46,620 --> 00:01:48,344 Nu se va întâmpla se întâmplă, Barney. 42 00:02:03,241 --> 00:02:04,413 Ahhh. 43 00:02:04,758 --> 00:02:05,517 Da. 44 00:02:05,620 --> 00:02:06,931 Asta sunt unele băieți buni, nu? 45 00:02:07,034 --> 00:02:07,827 Hmmm? 46 00:02:07,931 --> 00:02:08,793 [Barney chicoti] 47 00:02:08,896 --> 00:02:10,241 Lasă-mă să iau asta de la tine. 48 00:02:10,344 --> 00:02:11,310 Vino aici. 49 00:02:11,413 --> 00:02:12,517 Atta băiat. 50 00:02:12,620 --> 00:02:14,413 Bine, hai să avem ceva cina. 51 00:02:14,517 --> 00:02:16,034 Intră frumusețile mele. 52 00:02:16,137 --> 00:02:17,034 Hai să mergem, hai să mergem! 53 00:02:17,137 --> 00:02:18,206 [Barney râde] 54 00:02:18,310 --> 00:02:19,068 Ahh. 55 00:02:19,172 --> 00:02:20,724 O zi bună pentru asta. 56 00:02:23,379 --> 00:02:24,068 deci- 57 00:02:25,551 --> 00:02:26,724 Cine este suficient de bun pentru o prăjitură, nu? 58 00:02:26,827 --> 00:02:28,137 [zgomot zgomot] 59 00:02:28,241 --> 00:02:29,172 [latra cainii] 60 00:02:29,275 --> 00:02:30,724 ♪ [muzică de rău augur] 61 00:02:30,827 --> 00:02:31,896 [zgomot zgomot] 62 00:02:33,068 --> 00:02:33,758 Stai. 63 00:02:34,862 --> 00:02:36,172 [latra cainii] 64 00:02:40,068 --> 00:02:42,586 [câinii se plâng] 65 00:02:51,827 --> 00:02:53,172 Ce naiba faci? 66 00:02:53,275 --> 00:02:55,068 ♪ [percuție dramatică] 67 00:02:55,172 --> 00:02:56,862 [bunitură puternică] 68 00:02:56,965 --> 00:02:59,137 [cainii care latra tare] 69 00:02:59,241 --> 00:03:00,482 ♪ [muzică dramatică] 70 00:03:00,586 --> 00:03:01,551 ♪ [temă muzicală optimistă] 71 00:03:10,689 --> 00:03:13,379 ♪ [muzică de rău augur] 72 00:03:13,482 --> 00:03:15,103 Sarah: I-au fost observați drumeții el în această dimineață. 73 00:03:15,206 --> 00:03:16,241 Câinii erau cu el. 74 00:03:16,344 --> 00:03:17,689 Uniformele nu au putut ajunge suficient de aproape pentru a obține un act de identitate. 75 00:03:17,793 --> 00:03:19,172 Câinii lui sunt încă îl protejează. 76 00:03:21,137 --> 00:03:22,655 Ar fi putut fost aici toată noaptea. 77 00:03:22,758 --> 00:03:25,241 Nu sunt sigur că mă vor lăsa să iau destul de aproape ca să-mi iau examenul. 78 00:03:25,344 --> 00:03:26,379 Am o idee. 79 00:03:26,482 --> 00:03:27,103 [Charlie fluieră] 80 00:03:27,206 --> 00:03:27,896 Rex. 81 00:03:32,379 --> 00:03:33,034 [Rex adulmecând] 82 00:03:42,482 --> 00:03:43,275 plumb Rex. 83 00:03:43,379 --> 00:03:44,241 Vino. 84 00:03:45,896 --> 00:03:46,931 [Sarah chicoti] 85 00:03:54,206 --> 00:03:55,310 Stai. 86 00:03:58,689 --> 00:03:59,689 Şedere. 87 00:04:00,172 --> 00:04:01,310 Rex cu mine. 88 00:04:08,068 --> 00:04:08,931 [Rex adulmecă] 89 00:04:11,965 --> 00:04:13,172 Câinii sunt bine antrenat. 90 00:04:13,275 --> 00:04:15,034 Nu ar trebui să dea mai ai probleme. 91 00:04:16,758 --> 00:04:18,000 Ce au ai prieten? 92 00:04:21,241 --> 00:04:22,103 Ține. 93 00:04:24,931 --> 00:04:25,758 Un portofel. 94 00:04:25,862 --> 00:04:26,758 Bună descoperire, partenere. 95 00:04:28,620 --> 00:04:29,448 Barney Chafe. 96 00:04:32,896 --> 00:04:33,862 Seamănă cu câinii lui l-a târât- 97 00:04:33,965 --> 00:04:34,896 din apă. 98 00:04:35,000 --> 00:04:36,172 Cat timp iti dai seama de când a murit? 99 00:04:36,275 --> 00:04:37,034 Rigoarea s-a impus. 100 00:04:37,137 --> 00:04:38,000 Îi este frig. 101 00:04:38,103 --> 00:04:39,482 Eu as spune cel putin opt ore. 102 00:04:39,586 --> 00:04:41,000 O înec, crezi? 103 00:04:41,103 --> 00:04:45,000 Fără spumă în sau în jur gura sau nasul lui. 104 00:04:45,103 --> 00:04:46,275 Mă refer la aceste contuzii și lacerații 105 00:04:46,379 --> 00:04:47,310 sunt în concordanță cu loviturile 106 00:04:47,413 --> 00:04:48,482 în lateral a capului său. 107 00:04:51,758 --> 00:04:52,931 [Rex latră] 108 00:04:55,310 --> 00:04:56,413 Este el? 109 00:04:56,517 --> 00:04:57,586 Este Barney? 110 00:04:57,689 --> 00:04:59,482 Știrile călătoresc repede in acest oras. 111 00:04:59,586 --> 00:05:01,413 Max: Câinii lui sunt chiar acolo, Patti. 112 00:05:01,517 --> 00:05:02,896 Steven: El este. 113 00:05:03,000 --> 00:05:04,655 Asta era îmbrăcat când l-am văzut ieri. 114 00:05:04,758 --> 00:05:05,586 Charlie: Îmi pare rău, oameni buni. 115 00:05:05,689 --> 00:05:06,758 am de gând să am să te opresc acolo. 116 00:05:06,862 --> 00:05:07,896 Acesta este un activ locul crimei. 117 00:05:08,000 --> 00:05:08,689 Patti: Scena crimei? 118 00:05:08,793 --> 00:05:10,034 Vino cu mine te rog. 119 00:05:13,379 --> 00:05:14,206 Ce sa întâmplat? 120 00:05:14,310 --> 00:05:15,275 Charlie: Noi nu știu încă. 121 00:05:15,379 --> 00:05:17,000 Sunt oricare dintre tu familia? 122 00:05:17,103 --> 00:05:18,862 Uh- prieteni. 123 00:05:18,965 --> 00:05:20,517 El nu are ai vreo familie. 124 00:05:20,620 --> 00:05:22,241 El trăiește singur cu câinii lui. 125 00:05:22,344 --> 00:05:23,965 [Rex latră] 126 00:05:24,482 --> 00:05:25,172 Eu sunt Max. 127 00:05:25,862 --> 00:05:26,517 Patti. 128 00:05:27,034 --> 00:05:28,103 Steven. 129 00:05:28,206 --> 00:05:30,379 îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 130 00:05:30,931 --> 00:05:31,758 Daca dai ofiţerul 131 00:05:31,862 --> 00:05:33,448 informațiile dvs.- 132 00:05:33,551 --> 00:05:34,724 de îndată ce noi afla orice- 133 00:05:34,827 --> 00:05:35,793 vă vom anunța. 134 00:05:35,896 --> 00:05:36,517 Scuzați-mă. 135 00:05:36,620 --> 00:05:38,310 [Rex latră] 136 00:05:38,413 --> 00:05:39,310 Hai partener. 137 00:05:46,310 --> 00:05:47,379 [claxonul navei] 138 00:05:51,482 --> 00:05:52,103 Donovan: Jesse. 139 00:05:52,206 --> 00:05:53,172 Hei! 140 00:05:53,275 --> 00:05:55,275 Charlie și Sarah au o omucidere în Tors Cove. 141 00:05:55,379 --> 00:05:56,896 Numele victimei este Barney Chafe. 142 00:05:57,000 --> 00:05:57,724 Barney Chafe. 143 00:05:57,827 --> 00:05:58,896 Bine. 144 00:05:59,655 --> 00:06:01,586 37 de ani. 145 00:06:01,689 --> 00:06:03,103 Scriitor de nonficțiune istorică. 146 00:06:03,206 --> 00:06:05,172 Arata ca toate cartile lui sunt pentru o mică presă locală. 147 00:06:05,275 --> 00:06:06,034 Corect. 148 00:06:06,137 --> 00:06:07,448 Charlie a spus asta nu are familie. 149 00:06:07,551 --> 00:06:09,413 Dar a găsit o afacere card pentru un avocat imobiliar- 150 00:06:09,517 --> 00:06:10,344 în buzunar. 151 00:06:10,448 --> 00:06:11,724 Prea tânăr pentru a avea un testament întocmit. 152 00:06:11,827 --> 00:06:13,103 Poate a moștenit ceva? 153 00:06:13,206 --> 00:06:14,448 Este posibil. 154 00:06:14,551 --> 00:06:16,344 Dar vreau să te uiți situația lui financiară pentru mine. 155 00:06:16,448 --> 00:06:18,379 Și o să încerc luați legătura cu avocatul. 156 00:06:18,482 --> 00:06:19,241 Da, sigur. 157 00:06:19,344 --> 00:06:20,000 Mulţumesc. 158 00:06:20,103 --> 00:06:20,896 Hei, şefule. 159 00:06:21,000 --> 00:06:22,103 um- 160 00:06:22,206 --> 00:06:24,379 Niciun cuvânt încă despre examenul meu de detectiv? 161 00:06:25,724 --> 00:06:27,068 Tu vei fi cel primul care să știe. 162 00:06:28,241 --> 00:06:29,137 Da. 163 00:06:30,448 --> 00:06:32,655 ♪ [chitara moale si lautara] 164 00:06:49,000 --> 00:06:50,827 [Charlie fluieră] 165 00:07:00,551 --> 00:07:02,586 Nu, nu poți intra chiar acum. 166 00:07:02,689 --> 00:07:03,896 [posesc degetele] Continuați! 167 00:07:04,000 --> 00:07:06,344 [câinii se plâng] 168 00:07:06,448 --> 00:07:07,137 Jos. 169 00:07:11,206 --> 00:07:12,620 Rex, ești cu mine. 170 00:07:15,310 --> 00:07:18,344 [Rex latră] 171 00:07:18,827 --> 00:07:19,379 Hei! 172 00:07:19,482 --> 00:07:20,068 Poliţie. 173 00:07:20,172 --> 00:07:20,827 Cine eşti tu? 174 00:07:22,310 --> 00:07:23,137 Eu sunt Rudy. 175 00:07:23,241 --> 00:07:24,517 câinele lui Barney. 176 00:07:24,620 --> 00:07:25,965 Unde e Barney? 177 00:07:26,448 --> 00:07:27,241 A avut loc un incident. 178 00:07:27,344 --> 00:07:28,448 mi-e frică Barney e mort. 179 00:07:29,344 --> 00:07:29,965 Mort? 180 00:07:30,068 --> 00:07:31,068 Mm-hmm. 181 00:07:31,172 --> 00:07:32,724 Uh- 182 00:07:32,827 --> 00:07:33,655 Cum? 183 00:07:33,758 --> 00:07:35,310 Ei bine, asta este investigam. 184 00:07:35,413 --> 00:07:37,103 Detectivul Hudson. 185 00:07:37,206 --> 00:07:38,655 Partenerul meu, Rex. 186 00:07:38,758 --> 00:07:39,413 Bună, Rex. 187 00:07:39,517 --> 00:07:40,827 [Rex latră] 188 00:07:40,931 --> 00:07:41,931 Uh- 189 00:07:42,034 --> 00:07:42,965 Hei, unde sunt Câinii lui Barney? 190 00:07:43,068 --> 00:07:43,724 Sunt toate în regulă? 191 00:07:43,827 --> 00:07:44,517 Sunt în regulă. 192 00:07:44,620 --> 00:07:45,517 Sunt afară. 193 00:07:46,724 --> 00:07:48,000 Când a fost ultima când l-ai văzut pe Barney? 194 00:07:48,103 --> 00:07:50,827 Hm- ar fi fost ieri dupa-amiaza- 195 00:07:50,931 --> 00:07:52,448 după ce am terminat. 196 00:07:52,551 --> 00:07:53,620 Părea bine. 197 00:07:53,724 --> 00:07:54,896 Și unde erau tu aseară? 198 00:07:55,000 --> 00:07:56,482 Sunt suspect? aici, sau-? 199 00:07:58,862 --> 00:08:00,172 Am văzut un film in oras. 200 00:08:00,275 --> 00:08:01,137 De fapt, încă mai am... 201 00:08:01,241 --> 00:08:01,793 [Rex mârâie] 202 00:08:01,896 --> 00:08:02,689 Ușor. 203 00:08:02,793 --> 00:08:04,206 bilet la film - 204 00:08:06,068 --> 00:08:08,034 um- dacă ajută. 205 00:08:15,586 --> 00:08:16,689 Te superi daca ii hranesc? 206 00:08:16,793 --> 00:08:17,689 Probabil mor de foame. 207 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Da. 208 00:08:22,103 --> 00:08:22,758 Daţi-i drumul. 209 00:08:36,206 --> 00:08:37,344 Rudy: Băiat bun. 210 00:08:37,862 --> 00:08:39,758 Îți este foame, nu-i așa? 211 00:08:39,862 --> 00:08:41,241 Îți plac num-nums? 212 00:08:42,517 --> 00:08:43,482 Băiat bun. 213 00:08:43,586 --> 00:08:44,517 Băiat bun. 214 00:08:44,620 --> 00:08:45,758 Are gust bun? 215 00:08:45,862 --> 00:08:47,241 Asta e ceva mâncare gustoasă? 216 00:08:47,344 --> 00:08:49,413 ♪ [muzică dramatică] 217 00:08:49,517 --> 00:08:51,965 [Rex adulmecă] 218 00:09:00,310 --> 00:09:01,620 [Rex adulmecând] 219 00:09:02,068 --> 00:09:04,931 [Rex latră] 220 00:09:05,034 --> 00:09:06,448 [Rex adulmecând] 221 00:09:06,551 --> 00:09:08,206 Ei bine, asta arată ca sângele. 222 00:09:08,310 --> 00:09:09,034 [Rex latră] 223 00:09:09,137 --> 00:09:10,517 Da, vom primi Sarah aici jos. 224 00:09:11,448 --> 00:09:12,655 Bună treabă, partenere. 225 00:09:13,896 --> 00:09:15,206 Mi-ar plăcea să fiu de asistenta. 226 00:09:15,310 --> 00:09:17,724 Dar clienții mei sunt a chestiune de confidențialitate. 227 00:09:17,827 --> 00:09:18,413 Ah. 228 00:09:18,517 --> 00:09:20,000 Ei bine, acest client- 229 00:09:20,965 --> 00:09:21,931 este mort. 230 00:09:22,655 --> 00:09:23,965 Barney e mort? 231 00:09:24,620 --> 00:09:26,448 Oh, asta e groaznic! 232 00:09:28,034 --> 00:09:29,379 Un bărbat atât de tânăr! 233 00:09:29,862 --> 00:09:31,310 Da, ceea ce este de ce mi s-a părut ciudat- 234 00:09:31,413 --> 00:09:33,793 pe care ar avea un avocat de proprietate. 235 00:09:33,896 --> 00:09:34,862 [Ellen chicoti] 236 00:09:34,965 --> 00:09:37,103 Stii perfect bine, inspector- 237 00:09:37,206 --> 00:09:39,586 acel privilegiu de client supraviețuiește chiar și clientul însuși. 238 00:09:40,172 --> 00:09:41,172 Desigur. 239 00:09:42,413 --> 00:09:44,689 Dar in general vorbind - 240 00:09:46,000 --> 00:09:47,655 In termeni generali- 241 00:09:47,758 --> 00:09:48,965 da. 242 00:09:49,068 --> 00:09:51,379 Este neobișnuit pentru un tânăr persoană să fie atât de proactiv- 243 00:09:51,482 --> 00:09:52,241 la sfârşitul vieţii planificare. 244 00:09:52,344 --> 00:09:53,517 Mai ales dacă nu au copii. 245 00:09:53,620 --> 00:09:55,620 Dar, eu personal sfătuiesc toată lumea să o facă. 246 00:09:55,724 --> 00:09:56,896 Desigur. 247 00:09:57,379 --> 00:09:58,379 Presupun că ai... 248 00:09:58,896 --> 00:09:59,586 sunt bine. 249 00:10:00,448 --> 00:10:01,275 Bravo ție! 250 00:10:04,482 --> 00:10:05,931 Ei bine, nu aș fi vorbind pe loc - 251 00:10:06,034 --> 00:10:08,344 dacă ți-aș spune că Barney Chafe era excentric. 252 00:10:08,448 --> 00:10:10,000 Adică- cine are trei câini? 253 00:10:10,103 --> 00:10:11,517 Deci el a fost un adevărat iubitor de câini. 254 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 [Ellen expiră] 255 00:10:12,724 --> 00:10:13,965 Nu știi jumătate din ea. 256 00:10:17,275 --> 00:10:20,172 A plecat foarte deosebit instrucțiuni pentru ei - 257 00:10:20,275 --> 00:10:21,379 în eveniment de moartea lui. 258 00:10:23,344 --> 00:10:25,206 Sarah: Bazat pe testul ABO- 259 00:10:25,310 --> 00:10:27,103 Este probabil sângele lui Barney. 260 00:10:27,206 --> 00:10:27,965 Aș spune că suntem privind 261 00:10:28,068 --> 00:10:29,896 arunca stropi aici. 262 00:10:30,000 --> 00:10:30,862 Și în iarbă. 263 00:10:30,965 --> 00:10:32,172 Deci, Barney a fost ucis aici. 264 00:10:32,275 --> 00:10:33,000 Pare probabil. 265 00:10:33,103 --> 00:10:35,586 Aici poți doar stai aici? 266 00:10:36,379 --> 00:10:37,413 Da, chiar aici. 267 00:10:37,517 --> 00:10:38,689 [Rex adulmecând] 268 00:10:38,793 --> 00:10:42,000 Bazat pe lacerațiile lui Barney și modelele de stropire- 269 00:10:42,103 --> 00:10:43,413 Cred că victima noastră a fost înfruntându-se pe atacatorul său. 270 00:10:43,517 --> 00:10:45,275 Sugerând că Barney își cunoștea atacatorul. 271 00:10:45,965 --> 00:10:46,689 Corect. 272 00:10:46,793 --> 00:10:50,896 [Rex adulmecând] 273 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Așa că a fost lovit partea stângă a capului- 274 00:10:54,103 --> 00:10:55,000 de dreptul atacatorului. 275 00:10:55,103 --> 00:10:56,137 Da. 276 00:10:56,241 --> 00:10:57,344 Și prima lovitură nu ar fi făcut-o au aruncat sânge. 277 00:10:57,448 --> 00:10:58,482 Dar al doilea si a treia- 278 00:10:58,586 --> 00:11:00,000 [Rex adulmecând] 279 00:11:00,103 --> 00:11:01,827 Dacă era jos pe teren în acel punct- 280 00:11:01,931 --> 00:11:02,724 [Rex latră] 281 00:11:02,827 --> 00:11:04,379 Ce ai? 282 00:11:05,724 --> 00:11:06,724 Aici. 283 00:11:08,482 --> 00:11:09,413 Ah, ce este asta? 284 00:11:09,517 --> 00:11:11,586 Nu știu. 285 00:11:11,689 --> 00:11:13,034 Această margine a fost rupt ceva. 286 00:11:13,137 --> 00:11:15,034 Se pare că există o și un pic de sânge pe ea. 287 00:11:15,551 --> 00:11:16,931 Deci, Barney a fost ucis aici. 288 00:11:17,034 --> 00:11:19,034 Și cineva s-a mutat el la apă. 289 00:11:19,137 --> 00:11:21,000 Ucigașul încerca face să pară o înec. 290 00:11:26,896 --> 00:11:27,724 Oh. 291 00:11:31,068 --> 00:11:32,275 [Rex latră] 292 00:11:33,000 --> 00:11:33,758 Da. 293 00:11:34,827 --> 00:11:36,896 [Rex latră] 294 00:11:38,310 --> 00:11:41,413 Câinii trebuie să fi fost înăuntru când s-a întâmplat. 295 00:11:41,517 --> 00:11:43,448 Până când au ajuns afară, era prea târziu. 296 00:11:44,448 --> 00:11:45,724 [Rex latră] 297 00:12:09,068 --> 00:12:10,103 [bâzâit telefon] 298 00:12:13,137 --> 00:12:13,724 Bună Joe. 299 00:12:13,827 --> 00:12:14,862 Charlie. 300 00:12:15,137 --> 00:12:17,758 Tocmai m-am întâlnit cu Barney's avocat, Ellen Parker. 301 00:12:18,310 --> 00:12:20,172 Aparent victima ta era milionar. 302 00:12:20,275 --> 00:12:20,931 Serios? 303 00:12:21,034 --> 00:12:22,172 Barney Chafe era bogat? 304 00:12:22,275 --> 00:12:23,310 Mm-hmm. 305 00:12:24,034 --> 00:12:25,068 Așteaptă. 306 00:12:25,896 --> 00:12:29,103 Mă întreb ce a lui prietenii s-au gândit la asta. 307 00:12:29,206 --> 00:12:32,275 ♪ [percuție dramatică] 308 00:12:36,689 --> 00:12:38,620 Sarah: Prietenii lui care au fost doar pe plajă? 309 00:12:39,413 --> 00:12:40,172 Da. 310 00:12:40,275 --> 00:12:41,620 De ce ar rupe le ridica poza? 311 00:12:42,310 --> 00:12:43,517 Erau drăguți distant unul de altul - 312 00:12:43,620 --> 00:12:44,448 când am vorbit cu ei. 313 00:12:44,551 --> 00:12:46,206 Deci un argument recent? 314 00:12:46,310 --> 00:12:47,586 Ceva care i-a despărțit pe toți? 315 00:12:47,689 --> 00:12:50,862 Da sau ar fi putut fi în stare de șoc de la moartea lui Barney. 316 00:12:50,965 --> 00:12:53,034 O crimă într-un oraș la fel de mic ca acesta 317 00:12:53,137 --> 00:12:54,206 trebuia să aibă le-a scuturat. 318 00:13:05,724 --> 00:13:06,931 Rex rămâne aici și urmăriți-le. 319 00:13:07,034 --> 00:13:08,000 Rudy. 320 00:13:08,758 --> 00:13:09,931 Cheltuiești mult timp aici? 321 00:13:10,034 --> 00:13:12,655 Da, în fiecare zi a săptămânii, de la zece la patru. 322 00:13:12,758 --> 00:13:13,896 Adică iubesc acei câini. 323 00:13:14,000 --> 00:13:14,586 Si sincer- 324 00:13:14,689 --> 00:13:15,586 Barney era doar fericit- 325 00:13:15,689 --> 00:13:16,793 ca să fiu atârnat afară cu ei. 326 00:13:16,896 --> 00:13:18,620 I-a dat mai mult timpul să scriu. 327 00:13:18,724 --> 00:13:19,620 Deci trebuie să știi 328 00:13:19,724 --> 00:13:21,862 Prietenii lui Barney... Patti, Max și Steve? 329 00:13:21,965 --> 00:13:23,724 Da, știu dintre ei. 330 00:13:23,827 --> 00:13:25,206 Dar sincer, sunt nu prea mult. 331 00:13:25,310 --> 00:13:26,896 Știi ce s-a întâmplat între ei? 332 00:13:27,000 --> 00:13:29,137 Înainte de vremea mea. 333 00:13:29,241 --> 00:13:30,586 Barney avea vreun dușman? 334 00:13:30,689 --> 00:13:32,793 Sau orice probleme de orice fel? 335 00:13:32,896 --> 00:13:35,206 Nu asta stiu de. 336 00:13:35,310 --> 00:13:36,379 Uite, scuze. 337 00:13:37,068 --> 00:13:38,172 Barney s-a păstrat pentru sine. 338 00:13:38,275 --> 00:13:40,172 Și el într-adevăr iubeam acei câini. 339 00:13:40,275 --> 00:13:41,620 Au fost totul pentru el. 340 00:13:41,724 --> 00:13:44,000 De asemenea, te superi dacă eu să-i aduci la plimbare? 341 00:13:44,103 --> 00:13:46,206 Vreau să le păstrez pe rutina lor obișnuită. 342 00:13:48,000 --> 00:13:49,310 Da, haide. 343 00:13:49,413 --> 00:13:50,000 Rece. 344 00:13:50,103 --> 00:13:50,655 Hei. 345 00:13:50,758 --> 00:13:51,344 [clicuri pe limba] 346 00:13:51,448 --> 00:13:52,206 Hai! 347 00:13:54,413 --> 00:13:55,068 Bună treabă! 348 00:13:55,172 --> 00:13:55,758 Hai. 349 00:13:55,862 --> 00:13:56,689 Hai Kona! 350 00:13:57,517 --> 00:13:58,413 Fată bună, fată bună. 351 00:13:58,517 --> 00:13:59,241 Haide. 352 00:14:00,827 --> 00:14:02,206 Detectiv. 353 00:14:02,310 --> 00:14:02,965 Hudson, da. 354 00:14:03,068 --> 00:14:03,724 Este Max, nu? 355 00:14:03,827 --> 00:14:04,379 Uh-huh. 356 00:14:04,482 --> 00:14:05,413 Haide. 357 00:14:06,689 --> 00:14:08,206 Ceva piste până acum? 358 00:14:09,344 --> 00:14:10,724 In cazuri ca acesta- 359 00:14:10,827 --> 00:14:11,965 de obicei este doar o chestiune de timp- 360 00:14:12,068 --> 00:14:13,103 înaintea noastră prinde criminalul. 361 00:14:13,206 --> 00:14:13,862 Așa este? 362 00:14:13,965 --> 00:14:15,344 Unde erau tu aseară? 363 00:14:15,448 --> 00:14:16,103 Acasă. 364 00:14:17,448 --> 00:14:18,448 Mi-am făcut un sandviș. 365 00:14:18,551 --> 00:14:19,413 M-am uitat la televizor. 366 00:14:19,517 --> 00:14:20,172 Cineva cu tine? 367 00:14:21,206 --> 00:14:21,896 Noapte linistita in. 368 00:14:22,551 --> 00:14:23,551 Oh! 369 00:14:23,655 --> 00:14:27,172 Ei bine, Barney chiar a făcut-o păstrați asta destul de modest. 370 00:14:27,275 --> 00:14:28,068 El nu a făcut-o? 371 00:14:28,172 --> 00:14:29,793 Da, nu era mult cheltuitor. 372 00:14:29,896 --> 00:14:32,413 Îi plăcea viața lui așa cum a fost. 373 00:14:32,517 --> 00:14:33,344 Mmm. 374 00:14:34,206 --> 00:14:35,310 Orice bun poveste despre- 375 00:14:35,413 --> 00:14:37,000 cum a devenit atât de bogat atât de repede? 376 00:14:37,103 --> 00:14:39,655 Compania hidro a construit un baraj aproape de aici cu ceva vreme în urmă. 377 00:14:39,758 --> 00:14:40,896 Aveau nevoie de un drum de acces amenajat. 378 00:14:41,000 --> 00:14:41,689 deci- 379 00:14:42,517 --> 00:14:44,172 Barney i-a lăsat să pună prin proprietatea sa. 380 00:14:44,275 --> 00:14:45,310 S-au schimbat banii prietenia? 381 00:14:45,413 --> 00:14:47,068 Nu din partea mea. 382 00:14:47,172 --> 00:14:49,137 Poți spune că nu schimba-l pe Barney. 383 00:14:49,724 --> 00:14:51,758 Sa întâmplat ceva intre voi patru? 384 00:14:53,551 --> 00:14:54,448 Ce vrei să spui? 385 00:14:54,551 --> 00:14:55,137 [Max ofta] 386 00:14:55,241 --> 00:14:56,241 Ei bine, eu sunt... 387 00:14:56,344 --> 00:14:59,275 simțind că exista un pic de cădere. 388 00:15:00,344 --> 00:15:02,586 [Max ofta] 389 00:15:02,689 --> 00:15:04,034 Steven și Patti obișnuia să fie un lucru. 390 00:15:04,137 --> 00:15:05,827 Nu m-am gândit a fost atât de grav. 391 00:15:05,931 --> 00:15:07,758 Dar se dovedește că Steven se pregătea 392 00:15:07,862 --> 00:15:09,310 a propune lui Patti când... 393 00:15:09,413 --> 00:15:10,793 bine- 394 00:15:10,896 --> 00:15:12,655 Patti și cu mine am avut un cuplu de băuturi într-o noapte. 395 00:15:12,758 --> 00:15:14,034 si- 396 00:15:14,827 --> 00:15:15,655 văd. 397 00:15:15,931 --> 00:15:17,068 Steven nu ne va ierta. 398 00:15:17,172 --> 00:15:19,000 Patti nu-l poate ierta pentru că nu a iertat-o. 399 00:15:19,103 --> 00:15:20,655 Ea nu va face uită-te la mine. 400 00:15:20,758 --> 00:15:21,896 Trei dintre noi avem abia vorbit de atunci. 401 00:15:22,000 --> 00:15:23,758 Deci ce face asta au de-a face cu Barney? 402 00:15:23,862 --> 00:15:26,310 S-a săturat de fiind la mijloc. 403 00:15:26,413 --> 00:15:27,551 Și s-a rupt prietenia. 404 00:15:28,241 --> 00:15:29,206 Hmm. 405 00:15:33,310 --> 00:15:34,448 Deci unde Îl găsesc pe Steven? 406 00:15:34,551 --> 00:15:36,413 El trăiește corect alaturi. 407 00:15:36,517 --> 00:15:37,689 Casa rosie. 408 00:15:37,793 --> 00:15:38,586 Nu o puteți rata. 409 00:15:45,206 --> 00:15:47,310 Cât timp aveți și Barney a fost vecin? 410 00:15:47,413 --> 00:15:49,000 Întreaga noastră viață. 411 00:15:49,103 --> 00:15:50,413 El era al meu cel mai bun prieten. 412 00:15:50,517 --> 00:15:51,103 Până de curând? 413 00:15:51,206 --> 00:15:52,172 Ce vrei să spui? 414 00:15:52,275 --> 00:15:53,931 Ei bine, voi patru cândva era foarte aproape. 415 00:15:54,034 --> 00:15:54,758 Nu-i așa? 416 00:15:54,862 --> 00:15:56,862 Ei bine, Barney și încă mai eram. 417 00:15:56,965 --> 00:15:58,137 Stai, sunt eu un suspect? 418 00:15:58,827 --> 00:16:00,137 Unde erau tu aseară? 419 00:16:00,241 --> 00:16:01,310 Acasă, singur. 420 00:16:01,413 --> 00:16:02,655 citeam o carte. 421 00:16:02,758 --> 00:16:04,517 [Charlie oftă] 422 00:16:04,620 --> 00:16:05,862 Nu este un alibi. 423 00:16:06,482 --> 00:16:07,379 [Rex latră] 424 00:16:10,000 --> 00:16:11,172 [Steven oftă] 425 00:16:11,896 --> 00:16:12,896 Patti: Da. 426 00:16:13,000 --> 00:16:15,068 A existat tensiune între noi patru. 427 00:16:15,172 --> 00:16:16,689 Dar- 428 00:16:16,793 --> 00:16:18,000 Sunt sigur că nu avea ce face 429 00:16:18,103 --> 00:16:19,482 cu ceea ce s-a întâmplat cu Barney. 430 00:16:19,586 --> 00:16:20,827 Și unde erau tu aseară? 431 00:16:22,206 --> 00:16:23,482 Am fost aici, lucrând. 432 00:16:24,310 --> 00:16:25,137 Când am terminat- 433 00:16:25,241 --> 00:16:27,172 Am făcut o mică plimbare să-mi limpezesc capul. 434 00:16:27,931 --> 00:16:28,655 Te vede cineva? 435 00:16:28,758 --> 00:16:30,034 Nu. 436 00:16:31,448 --> 00:16:33,827 Barney a fost singurul prieten pe care-l mai rămăsese. 437 00:16:33,931 --> 00:16:36,206 Nu aș face niciodată orice să-l rănească. 438 00:16:38,379 --> 00:16:39,586 [Rex adulmecă] 439 00:16:40,241 --> 00:16:41,206 Barney era destul de supărat... 440 00:16:41,310 --> 00:16:43,034 că voi trei nu mai erau prieteni. 441 00:16:43,586 --> 00:16:44,827 Îl ura. 442 00:16:45,517 --> 00:16:48,965 A vrut să obțină noi toți înapoi împreună. 443 00:16:49,068 --> 00:16:51,758 Bănuiesc acum a făcut-o. 444 00:16:51,862 --> 00:16:54,034 Cel puțin pentru voință citind maine. 445 00:16:56,448 --> 00:16:58,827 [pescăruși plâng] 446 00:16:58,931 --> 00:17:00,310 [valuri care se prăbușesc] 447 00:17:00,413 --> 00:17:02,275 [ciripit de păsări] 448 00:17:14,275 --> 00:17:15,827 L-am cunoscut pe câini de multă vreme. 449 00:17:15,931 --> 00:17:17,793 Crezi că Barney mi le-ar putea lăsa? 450 00:17:17,896 --> 00:17:19,275 A vorbit vreodată la tine despre asta? 451 00:17:19,379 --> 00:17:21,448 Nu, dar el știe cat de mult ii iubesc. 452 00:17:23,551 --> 00:17:24,413 Ellen: Bună tuturor. 453 00:17:24,517 --> 00:17:25,517 Eu sunt Ellen Parker. 454 00:17:25,620 --> 00:17:27,068 Sunt avocatul lui Barney. 455 00:17:27,172 --> 00:17:28,896 Barney a lăsat niște instrucțiuni... 456 00:17:29,000 --> 00:17:31,862 în cazul în care această ocazie tristă. 457 00:17:31,965 --> 00:17:34,241 Sunt aici să transmite dorintele lui. 458 00:17:37,034 --> 00:17:39,862 Bună ziua, prietenii mei ceartă. 459 00:17:42,344 --> 00:17:43,896 Ei bine- 460 00:17:44,000 --> 00:17:44,689 dacă ești urmărind asta- 461 00:17:44,793 --> 00:17:48,000 Presupun timpul meu a expirat. 462 00:17:48,103 --> 00:17:49,724 [Patti plânge] 463 00:17:49,827 --> 00:17:50,724 Barney: Acum. 464 00:17:50,827 --> 00:17:52,689 Dacă avocatul meu a făcut-o făcut treaba simplă 465 00:17:52,793 --> 00:17:54,068 pe care ea are m-a supraîncărcat pentru- 466 00:17:54,172 --> 00:17:55,000 [Ellen chicoti] 467 00:17:55,103 --> 00:17:55,724 apoi s-a adunat 468 00:17:55,827 --> 00:17:57,103 cel mai iubit al meu 469 00:17:57,206 --> 00:17:58,724 însoțitori în această cameră. 470 00:18:02,724 --> 00:18:03,310 Duff. 471 00:18:03,413 --> 00:18:05,310 [Duff scânci] 472 00:18:05,413 --> 00:18:06,137 Kona. 473 00:18:06,241 --> 00:18:07,896 [Kona scânci] 474 00:18:08,000 --> 00:18:08,620 Buster. 475 00:18:08,724 --> 00:18:11,000 [Buster scânci] 476 00:18:11,103 --> 00:18:12,965 Mi-ai dat o parte din cei mai mari ani din viața mea. 477 00:18:14,551 --> 00:18:15,689 În timp ce celălalt trei dintre voi s-au certat- 478 00:18:15,793 --> 00:18:19,137 acești câini au arătat eu dragoste necondiționată. 479 00:18:19,241 --> 00:18:21,068 Și ei m-au învățat- 480 00:18:21,172 --> 00:18:22,620 cum să trăiești pe moment. 481 00:18:22,724 --> 00:18:24,000 [Barney chicoti] 482 00:18:25,206 --> 00:18:27,275 Ei sunt cu adevărat cel mai bun prieten al omului. 483 00:18:27,379 --> 00:18:29,413 [Rex latră] 484 00:18:30,482 --> 00:18:32,517 Și așa- 485 00:18:32,620 --> 00:18:34,206 Îmi las intreaga mosie- 486 00:18:35,724 --> 00:18:38,793 către Duff, Kona, și Buster. 487 00:18:40,103 --> 00:18:40,827 [Barney râde isteric] 488 00:18:40,931 --> 00:18:41,724 La caini?! 489 00:18:41,827 --> 00:18:42,931 [Patti râde] 490 00:18:43,034 --> 00:18:44,379 Așa este Barney. 491 00:18:44,482 --> 00:18:45,172 Stai-ce? 492 00:18:45,275 --> 00:18:46,413 Cum se poate el face asta? 493 00:18:46,517 --> 00:18:47,413 [Barney continuă să râdă] 494 00:18:47,517 --> 00:18:48,206 Bine, stabilește-te acum. 495 00:18:48,310 --> 00:18:49,344 Așează-te acum. 496 00:18:49,448 --> 00:18:50,931 Da, știi Eu doar păcălesc. 497 00:18:52,551 --> 00:18:54,827 Ce fac acești câini ai nevoie de bani pentru? 498 00:18:54,931 --> 00:18:58,758 De ce au nevoie acești câini acum este o casă bună. 499 00:19:00,172 --> 00:19:01,413 Și așa- 500 00:19:01,517 --> 00:19:04,620 Îi dau fiecare unul dintre voi- 501 00:19:04,724 --> 00:19:05,827 o a doua șansă. 502 00:19:07,413 --> 00:19:08,724 Îmi las câini pentru tine. 503 00:19:08,827 --> 00:19:09,965 Oh, nu. 504 00:19:10,827 --> 00:19:11,448 Barney: Duff- 505 00:19:11,551 --> 00:19:12,620 va merge la Steven. 506 00:19:13,758 --> 00:19:14,793 Kona către Patti. 507 00:19:14,896 --> 00:19:15,931 Și Max. 508 00:19:16,034 --> 00:19:16,586 [Barney râde] 509 00:19:16,689 --> 00:19:18,172 Îl vei lua pe Buster. 510 00:19:18,275 --> 00:19:19,551 [Buster scânci] 511 00:19:19,655 --> 00:19:20,931 [Barney râde] 512 00:19:21,034 --> 00:19:22,275 [Buster scânci] 513 00:19:22,379 --> 00:19:23,379 Acești câini- 514 00:19:23,482 --> 00:19:25,965 sunt cel mai mare cadou pe care ți-l pot da. 515 00:19:26,068 --> 00:19:27,275 Dacă înveți să-i iubesc- 516 00:19:27,379 --> 00:19:31,551 veți descoperi că se deblochează secretele fericirii. 517 00:19:31,655 --> 00:19:35,517 Și la bogăție. 518 00:19:37,965 --> 00:19:38,862 Steven: Asta- 519 00:19:38,965 --> 00:19:40,068 aur? 520 00:19:40,586 --> 00:19:42,620 Barney: M-am ascuns averea mea departe. 521 00:19:42,724 --> 00:19:45,620 Lăsați-i pe acești câini fii ghidul tău. 522 00:19:45,724 --> 00:19:47,689 Dacă vă legați cu ei- 523 00:19:47,793 --> 00:19:49,620 te vor lua la ceea ce ai nevoie- 524 00:19:49,724 --> 00:19:51,965 și să-ți arăt adevărate bogății. 525 00:19:53,620 --> 00:19:54,586 Mult noroc. 526 00:20:03,241 --> 00:20:04,172 [Rex latră] 527 00:20:11,344 --> 00:20:13,000 ♪ [muzică plină de suspans] 528 00:20:13,586 --> 00:20:14,586 Hmmm. 529 00:20:14,689 --> 00:20:15,655 Ai văzut vreodată ceva de genul asta inainte? 530 00:20:15,758 --> 00:20:16,931 Asta este o premieră. 531 00:20:17,896 --> 00:20:19,310 Ce se întâmplă dacă ei nu gasesti aurul? 532 00:20:19,413 --> 00:20:20,655 [Ellen oftă] 533 00:20:20,758 --> 00:20:21,827 trebuie uită-te la asta. 534 00:20:22,413 --> 00:20:23,137 Este ceea ce și-a dorit. 535 00:20:23,241 --> 00:20:23,965 E ceea ce a vrut? 536 00:20:24,068 --> 00:20:24,931 Da, ca și cum tu chiar păsa 537 00:20:25,034 --> 00:20:25,620 despre ce a vrut. 538 00:20:25,724 --> 00:20:26,586 Ai vrut! 539 00:20:26,689 --> 00:20:27,586 A fost mereu despre bani cu tine. 540 00:20:30,137 --> 00:20:33,793 Nu știu de ce Barney le-ar împărți. 541 00:20:33,896 --> 00:20:34,965 Sunt o haită. 542 00:20:35,068 --> 00:20:37,172 Pai din pacate eu nu pot face nimic în privința asta. 543 00:20:37,275 --> 00:20:38,793 [latra cainele] 544 00:20:38,896 --> 00:20:40,862 [câinii se plâng] 545 00:20:43,206 --> 00:20:44,275 Da, mă duc acasă. 546 00:20:44,379 --> 00:20:45,620 Care este al meu? 547 00:20:45,724 --> 00:20:47,413 Acesta este Duff. 548 00:20:48,310 --> 00:20:49,103 deci- 549 00:20:49,206 --> 00:20:50,379 afacerea este- 550 00:20:50,482 --> 00:20:51,413 oricine se leagă cu câinele lor cel mai bun - 551 00:20:51,517 --> 00:20:52,413 doar primește aurul? 552 00:20:52,517 --> 00:20:53,275 Steven: Când iubim câinele- 553 00:20:53,379 --> 00:20:54,379 înțelegem. 554 00:20:54,482 --> 00:20:55,586 Patti: Amândoi sunteți idioți. 555 00:20:55,689 --> 00:20:56,551 Este o vânătoare de comori. 556 00:20:56,655 --> 00:20:57,689 Cine găsește primul, îl primește. 557 00:20:58,275 --> 00:20:59,206 Uh- aici, Kona. 558 00:20:59,793 --> 00:21:00,896 Vino aici, câine! 559 00:21:01,000 --> 00:21:02,172 Kona vino aici! 560 00:21:02,275 --> 00:21:03,620 Bună ziua! 561 00:21:03,724 --> 00:21:05,068 Nici măcar nu pot spune ei separati. 562 00:21:05,172 --> 00:21:06,758 Uf- orice. 563 00:21:06,862 --> 00:21:07,482 Vino aici. 564 00:21:07,586 --> 00:21:08,482 Hai să mergem. 565 00:21:08,586 --> 00:21:10,172 Max: Bine. 566 00:21:10,275 --> 00:21:10,965 Vino aici, amice. 567 00:21:11,068 --> 00:21:11,655 Patti: Vino. 568 00:21:11,758 --> 00:21:12,793 [câinii se plâng] 569 00:21:14,379 --> 00:21:14,965 Uf! 570 00:21:15,068 --> 00:21:15,620 Doamne! 571 00:21:15,724 --> 00:21:16,310 Bine. 572 00:21:16,413 --> 00:21:16,965 Max: Bine. 573 00:21:17,068 --> 00:21:18,344 Patti: Hai! 574 00:21:18,448 --> 00:21:19,172 Kona! 575 00:21:19,275 --> 00:21:19,862 Max: Hai Buster! 576 00:21:19,965 --> 00:21:21,034 Haide! 577 00:21:21,137 --> 00:21:22,103 Max: Bine, am făcut-o tocmai trebuie să mergem împreună. 578 00:21:22,206 --> 00:21:23,137 Bine? 579 00:21:23,241 --> 00:21:24,000 Hai, haide! 580 00:21:24,344 --> 00:21:24,931 Haide! 581 00:21:25,034 --> 00:21:25,793 Vino, cățelușule! 582 00:21:25,896 --> 00:21:27,344 Vino, cățelușule! 583 00:21:27,448 --> 00:21:28,137 Vino, cățelușule! 584 00:21:28,241 --> 00:21:28,793 Max: Vino aici! 585 00:21:28,896 --> 00:21:30,068 [Rex latră] 586 00:21:30,172 --> 00:21:31,103 Vino aici, e în regulă! 587 00:21:31,206 --> 00:21:32,655 Patti: [geme] Cum mult mănâncă ei? 588 00:21:35,137 --> 00:21:36,482 Asta nu are vreun sens. 589 00:21:37,862 --> 00:21:39,206 [Charlie oftă] 590 00:21:41,896 --> 00:21:42,862 [Rex latră] 591 00:21:43,896 --> 00:21:47,172 ♪ [muzică optimistă] 592 00:21:51,862 --> 00:21:53,137 Bine deci- 593 00:21:53,241 --> 00:21:55,931 Barney Chafe și-a încheiat afacerea cu Hydro acum 18 luni. 594 00:21:56,034 --> 00:21:58,620 Se pare că pe măsură ce interesul tarifele au început să crească- 595 00:21:58,724 --> 00:22:01,344 și-a retras o mare parte din ai lui milioane într-un cec de casierie. 596 00:22:01,448 --> 00:22:02,413 De ce să-l folosești sa cumpar aur? 597 00:22:02,517 --> 00:22:04,000 Ei bine valoarea aurului 598 00:22:04,103 --> 00:22:05,758 este condus de încredere în sistemul bancar. 599 00:22:05,862 --> 00:22:07,586 Când încredere în sistemul este zdruncinat- 600 00:22:07,689 --> 00:22:08,724 valoarea aurul crește. 601 00:22:08,827 --> 00:22:09,827 Da, dar intrebarea este- 602 00:22:09,931 --> 00:22:11,620 ce se întâmplă dacă niciuna dintre prietenii lui îl găsesc? 603 00:22:11,724 --> 00:22:13,413 Ei bine, nici nu cred că avocatul știe ce se întâmplă. 604 00:22:13,517 --> 00:22:14,689 A trebuit verifica precedentele. 605 00:22:14,793 --> 00:22:16,275 Banii s-ar putea să nu mergi la oricare dintre ei. 606 00:22:16,379 --> 00:22:17,379 Ceea ce îngreunează- 607 00:22:17,482 --> 00:22:19,000 pentru a găsi un financiar clar motivul crimei. 608 00:22:19,103 --> 00:22:20,413 S-ar putea să pot pentru a ajuta cu asta. 609 00:22:20,517 --> 00:22:21,448 Se pare că tipul nostru 610 00:22:21,551 --> 00:22:23,068 care nu avea niciunul încredere în banca lui - 611 00:22:23,172 --> 00:22:25,413 avea încredere în a lui securitatea e-mailului. 612 00:22:25,931 --> 00:22:27,275 Este un interesant corespondenta- 613 00:22:27,379 --> 00:22:28,172 între el și Max. 614 00:22:28,275 --> 00:22:29,448 Interesant cum? 615 00:22:29,551 --> 00:22:32,310 Jesse: Ei bine, el l-a împrumutat pe Max șaptezeci și cinci de mii de dolari- 616 00:22:32,413 --> 00:22:34,448 pentru a deschide un BandB în Tors Cove anul trecut. 617 00:22:34,551 --> 00:22:35,206 Acum două săptămâni- 618 00:22:35,310 --> 00:22:36,034 a chemat-o. 619 00:22:36,137 --> 00:22:37,000 Max a răspuns la e-mail? 620 00:22:37,103 --> 00:22:37,827 Jesse: Da, a scris înapoi- 621 00:22:37,931 --> 00:22:39,000 împletive împletive- 622 00:22:39,103 --> 00:22:40,103 la care Barney a răspuns... 623 00:22:40,206 --> 00:22:41,586 Ei bine, poți rambursează totul acum- 624 00:22:41,689 --> 00:22:43,655 fie în numerar, fie în act asupra proprietății tale. 625 00:22:44,379 --> 00:22:46,000 Asta a fost acum două zile. 626 00:22:46,103 --> 00:22:47,275 Deci dacă Barney trăise- 627 00:22:47,379 --> 00:22:49,172 Max ar fi făcut-o a ieşit din afaceri. 628 00:22:49,275 --> 00:22:49,827 Da. 629 00:22:49,931 --> 00:22:50,724 Rex. 630 00:22:51,758 --> 00:22:52,793 Rex, să mergem. 631 00:22:54,275 --> 00:22:55,000 Mulțumesc că ai intrat. 632 00:22:55,103 --> 00:22:56,344 Știu că este o un pic de condus. 633 00:22:57,000 --> 00:22:57,758 Luați loc. 634 00:22:57,862 --> 00:22:59,172 Merge asta sa dureze mult? 635 00:22:59,275 --> 00:23:01,689 Habar n-am de cât timp îl poate lăsa pe Buster în pace pt. 636 00:23:01,793 --> 00:23:02,586 Mmm. 637 00:23:04,241 --> 00:23:06,275 Ai avut vreo idee ce era în testamentul lui Barney? 638 00:23:06,379 --> 00:23:07,172 Nu. 639 00:23:07,275 --> 00:23:09,379 Dar nu pot spune mă surprinde. 640 00:23:09,482 --> 00:23:10,827 Patti are dreptate. 641 00:23:10,931 --> 00:23:11,793 Este foarte Barney. 642 00:23:11,896 --> 00:23:13,000 Huh. 643 00:23:13,103 --> 00:23:14,275 Ai fost surprins- 644 00:23:14,379 --> 00:23:16,137 când Barney a ameninţat că ia înapoi împrumutul pe care ți l-a dat... 645 00:23:16,241 --> 00:23:17,551 pentru proprietatea dvs.? 646 00:23:20,034 --> 00:23:21,068 Cine ți-a spus asta? 647 00:23:21,172 --> 00:23:21,827 Patti? 648 00:23:21,931 --> 00:23:22,931 Patti? 649 00:23:24,068 --> 00:23:25,896 Nu, ea nu a făcut-o menționează-l. 650 00:23:28,724 --> 00:23:29,931 M-a vrut pentru a efectua plăți. 651 00:23:30,034 --> 00:23:30,586 Eram doar... 652 00:23:30,689 --> 00:23:31,793 negocierea sumelor. 653 00:23:31,896 --> 00:23:32,655 Totul a fost prietenos. 654 00:23:32,758 --> 00:23:34,586 Nu părea prea prietenos... 655 00:23:34,689 --> 00:23:36,862 când ameninţa să-ți ia proprietatea. 656 00:23:37,413 --> 00:23:39,034 Exact așa Barney a fost bine? 657 00:23:39,137 --> 00:23:40,310 Uneori el avea un temperament. 658 00:23:40,413 --> 00:23:41,482 Dar lasa-l a dormi pe ea- 659 00:23:41,586 --> 00:23:43,172 și s-ar fi așezat. 660 00:23:43,275 --> 00:23:44,344 Am fi a rezolvat-o. 661 00:23:44,448 --> 00:23:46,482 Acum tu nu trebuie. 662 00:23:46,586 --> 00:23:47,586 Uite. 663 00:23:47,689 --> 00:23:50,034 Împrumutul pentru afacerea mea era bine deasupra bordului? 664 00:23:50,379 --> 00:23:52,689 Dar nimeni nu era mai interesat în banii lui Barney decât Steven. 665 00:23:52,793 --> 00:23:54,000 dupa el- 666 00:23:54,103 --> 00:23:55,586 acei bani erau pe drept al lui. 667 00:24:00,206 --> 00:24:01,172 Hei Duff! 668 00:24:01,275 --> 00:24:01,827 Duff! 669 00:24:01,931 --> 00:24:02,827 prietene! 670 00:24:02,931 --> 00:24:03,482 Nu. 671 00:24:03,586 --> 00:24:04,931 Acest lucru nu este de ajutor! 672 00:24:05,034 --> 00:24:05,655 Hei! 673 00:24:05,758 --> 00:24:06,586 Am vorbit despre acest om! 674 00:24:06,689 --> 00:24:07,241 [posesc degetele] 675 00:24:07,344 --> 00:24:08,413 Jos. 676 00:24:16,793 --> 00:24:17,689 [Rex mormăie] 677 00:24:17,793 --> 00:24:19,068 El te ascultă. 678 00:24:19,689 --> 00:24:21,137 Poate poți spune el să găsească aurul. 679 00:24:21,241 --> 00:24:22,275 [Charlie chicoti] 680 00:24:22,379 --> 00:24:23,655 Nu pot ajuta tu acolo. 681 00:24:25,310 --> 00:24:26,034 Wow. 682 00:24:26,137 --> 00:24:27,655 Acesta este un loc frumos. 683 00:24:27,758 --> 00:24:31,448 Da, a fost în familia mea de puțin peste un secol. 684 00:24:31,551 --> 00:24:34,344 știi, acest drum de acces- 685 00:24:34,448 --> 00:24:36,310 că compania Hydro a trecut prin pământul lui Barney- 686 00:24:36,413 --> 00:24:39,758 care ar putea avea la fel ca ușor de trecut prin aici. 687 00:24:40,896 --> 00:24:41,758 Ai fost vorbind cu Max. 688 00:24:43,517 --> 00:24:44,344 Da. 689 00:24:44,448 --> 00:24:45,586 presupun ar putea avea. 690 00:24:45,689 --> 00:24:47,241 Da, atunci ai fi cel cu milioane. 691 00:24:47,344 --> 00:24:48,827 Dacă aveam de gând ucide-l din cauza asta- 692 00:24:48,931 --> 00:24:50,551 aș fi făcut-o înainte ca afacerea să se încheie. 693 00:24:50,655 --> 00:24:51,931 Când e ultima dată l-ai văzut pe Barney? 694 00:24:52,034 --> 00:24:53,103 Pe poteca de mal- 695 00:24:53,206 --> 00:24:55,310 cu o seară înainte a fost găsit. 696 00:24:55,413 --> 00:24:57,206 L-am plimbat la locul lui. 697 00:24:57,965 --> 00:25:00,137 Hei, dacă ai nevoie de dovezi nu existau dureri - 698 00:25:00,241 --> 00:25:01,068 totul este pornit banda. 699 00:25:01,172 --> 00:25:02,206 Buster era îmbrăcat camera lui. 700 00:25:05,068 --> 00:25:06,896 Ce aparat foto? 701 00:25:12,655 --> 00:25:15,103 ♪ [muzică plină de suspans] 702 00:25:19,379 --> 00:25:21,379 [Rex adulmecând] 703 00:25:31,034 --> 00:25:32,551 [Rex adulmecând] 704 00:25:32,655 --> 00:25:33,689 [Rex latră] 705 00:25:36,241 --> 00:25:37,379 Ce este? 706 00:25:44,793 --> 00:25:46,000 Bună descoperire, partenere. 707 00:25:55,068 --> 00:25:57,034 ♪ [muzică de rău augur] 708 00:25:57,137 --> 00:25:58,034 [Rex adulmecă] 709 00:25:58,137 --> 00:25:59,068 ♪ [muzică dramatică] 710 00:25:59,172 --> 00:26:00,517 [Rex latră] 711 00:26:02,758 --> 00:26:05,172 [Rex latră] 712 00:26:09,413 --> 00:26:10,655 [Rex latră] 713 00:26:11,586 --> 00:26:12,241 [Rex scânci] 714 00:26:12,344 --> 00:26:12,965 Patti! 715 00:26:13,068 --> 00:26:13,965 [Rex latră] 716 00:26:14,068 --> 00:26:14,758 Patti! 717 00:26:14,862 --> 00:26:16,275 [Rex latră] 718 00:26:16,379 --> 00:26:17,241 ♪ [muzică de rău augur] 719 00:26:17,344 --> 00:26:18,896 [Rex latră] 720 00:26:20,896 --> 00:26:22,000 În afara fel amice. 721 00:26:22,275 --> 00:26:23,034 [rock smashing metal] 722 00:26:23,517 --> 00:26:24,275 Haide. 723 00:26:27,137 --> 00:26:28,724 [Rex mârâie] 724 00:26:29,241 --> 00:26:30,379 [Charlie tușește] 725 00:26:31,448 --> 00:26:32,275 Rex, scoate-o afară! 726 00:26:37,482 --> 00:26:38,379 [exploatarea stingatorului] 727 00:26:41,482 --> 00:26:43,000 [Charlie tusind] 728 00:26:43,896 --> 00:26:46,827 [exploatarea stingatorului] 729 00:26:46,931 --> 00:26:49,344 [Rex latră] 730 00:26:49,448 --> 00:26:50,000 [Charlie tusind] 731 00:26:50,103 --> 00:26:53,000 [Rex latră] 732 00:26:55,482 --> 00:26:56,827 Patti esti bine? 733 00:26:56,931 --> 00:26:57,758 [Patti gâfâie] 734 00:26:57,862 --> 00:26:58,586 esti bine? 735 00:26:58,689 --> 00:27:00,413 [Patti plânge] 736 00:27:00,517 --> 00:27:03,241 Îmi poți spune ce sa întâmplat? 737 00:27:03,344 --> 00:27:05,551 Cineva a lovit eu din spate! 738 00:27:05,655 --> 00:27:06,379 [Patti tușește] 739 00:27:06,482 --> 00:27:08,034 Ai primit un te uiti la ei? 740 00:27:08,137 --> 00:27:09,206 Nu! 741 00:27:10,172 --> 00:27:11,482 Și Kona a fugit! 742 00:27:14,068 --> 00:27:15,758 Ea a plecat! 743 00:27:15,862 --> 00:27:17,793 Kona a plecat! 744 00:27:24,241 --> 00:27:27,000 Patti crede că Steven sau Max trebuie să fi luat Kona- 745 00:27:27,103 --> 00:27:28,517 sa te duci sa te uiti pentru aur. 746 00:27:28,620 --> 00:27:29,551 ma duc sa urmăriți parfumul Konei. 747 00:27:29,655 --> 00:27:30,586 Rex. 748 00:27:30,689 --> 00:27:31,896 Vino aici. 749 00:27:32,000 --> 00:27:32,551 Obțineți parfumul. 750 00:27:32,655 --> 00:27:33,310 [Rex adulmecă] 751 00:27:33,413 --> 00:27:34,482 Urmăriți-l. 752 00:27:36,068 --> 00:27:36,965 Pot să dau tu asta? 753 00:27:39,344 --> 00:27:40,655 Bună, Patti. 754 00:27:41,517 --> 00:27:44,172 Ce-ți amintești despre atac? 755 00:27:44,275 --> 00:27:46,068 Am fost cu Kona. 756 00:27:46,172 --> 00:27:47,448 Ne legam. 757 00:27:47,551 --> 00:27:48,862 A fost de fapt foarte dragut. 758 00:27:48,965 --> 00:27:50,620 Și apoi cineva doar... 759 00:27:50,724 --> 00:27:52,620 lovește-mă în spatele capului. 760 00:27:53,689 --> 00:27:55,034 Atacatorul tău porni focul? 761 00:27:55,137 --> 00:27:56,448 Am folosit fier de lipit. 762 00:27:56,551 --> 00:27:59,586 Trebuie să fi bătut s-a terminat în atac. 763 00:27:59,689 --> 00:28:02,310 Și probabil a pornit focul. 764 00:28:02,413 --> 00:28:04,448 Și a făcut Kona latra sau orice altceva - 765 00:28:04,551 --> 00:28:05,827 pentru a te avertiza despre atacatorul tău? 766 00:28:05,931 --> 00:28:07,034 Nu! 767 00:28:07,137 --> 00:28:09,517 Adică poți să crezi Barney a luat-o ca câine de pază? 768 00:28:09,620 --> 00:28:10,689 Doar sub acum un an. 769 00:28:10,793 --> 00:28:12,172 După spargere în casa lui. 770 00:28:12,275 --> 00:28:13,965 A avut deja Duff și Buster. 771 00:28:14,068 --> 00:28:15,448 Dar erau fără speranță- 772 00:28:15,551 --> 00:28:16,655 și voia să fie prieteni cu toată lumea. 773 00:28:16,758 --> 00:28:20,000 Și cred că Kona doar a ajuns să fie la fel. 774 00:28:21,931 --> 00:28:25,862 Bine, detectivul Hudson am găsit asta în studioul tău. 775 00:28:25,965 --> 00:28:26,793 Face asta iti apartin? 776 00:28:26,896 --> 00:28:28,413 Nu. 777 00:28:28,517 --> 00:28:29,379 Este al lui Barney. 778 00:28:29,482 --> 00:28:31,379 Dar cum s-a terminat în studioul tău? 779 00:28:31,482 --> 00:28:33,206 am luat-o din casa lui. 780 00:28:34,000 --> 00:28:34,896 Când? 781 00:28:35,000 --> 00:28:36,310 Când eram noi acolo pentru citirea testamentului. 782 00:28:36,413 --> 00:28:40,310 Deci l-ai luat pe cel al victimei proprietate de la locul crimei? 783 00:28:40,413 --> 00:28:42,137 Ei bine, asta este o putin dramatic. 784 00:28:42,241 --> 00:28:44,862 Mă puneam împreună un mic colaj video- 785 00:28:44,965 --> 00:28:45,896 pentru memorialul lui Barney. 786 00:28:46,000 --> 00:28:48,034 Și câinii erau purtând mereu acel lucru. 787 00:28:48,137 --> 00:28:51,068 Și m-am gândit că acolo a fost filmarea dragului Barney. 788 00:28:51,172 --> 00:28:53,068 Te-ai uitat la filmare? 789 00:28:54,103 --> 00:28:56,000 Nu am primit în jurul ei. 790 00:29:13,344 --> 00:29:15,241 [câinii se plâng] 791 00:29:16,206 --> 00:29:17,206 Bună Kona. 792 00:29:18,931 --> 00:29:20,103 Cum ai ajuns aici? 793 00:29:24,413 --> 00:29:26,103 Hai să te luăm înapoi la Patti. 794 00:29:29,724 --> 00:29:30,310 Jesse: Hei. 795 00:29:30,413 --> 00:29:31,379 Sarah. 796 00:29:31,827 --> 00:29:34,482 Deci camera lui Barney era activată mai devreme în noaptea în care a fost ucis. 797 00:29:34,586 --> 00:29:36,103 Coroborează ce Steven i-a spus lui Charlie... 798 00:29:36,206 --> 00:29:37,655 despre întâlnire Barney pentru plimbarea lui. 799 00:29:37,758 --> 00:29:40,620 Dar filmarea se termină înainte de a ajunge în casă. 800 00:29:41,482 --> 00:29:42,620 Ar fi putut a fost sters? 801 00:29:42,724 --> 00:29:44,000 Din pacate exista nici un fel de a sti. 802 00:29:44,103 --> 00:29:46,344 Nu pot recupera niciunul șters imagini de la acest model. 803 00:29:46,448 --> 00:29:48,655 Între timp, autopsia lui Barney s-a întors cu o surpriză. 804 00:29:48,758 --> 00:29:50,103 Avea o genetică starea inimii- 805 00:29:50,206 --> 00:29:51,827 numită cardiomiopatie hipertrofică. 806 00:29:51,931 --> 00:29:54,586 Însemna că era în pericol de insuficienta cardiaca brusca. 807 00:29:54,689 --> 00:29:55,655 Când a fost diagnosticat? 808 00:29:55,758 --> 00:29:56,689 Acum vreo șase luni. 809 00:29:57,482 --> 00:29:58,275 Așteaptă. 810 00:29:58,379 --> 00:30:00,137 Nu e atunci când si-a facut testamentul? 811 00:30:02,241 --> 00:30:04,551 Știi, spuse Patti că Barney a adoptat Kona- 812 00:30:04,655 --> 00:30:07,758 ca caine de paza dupa a spargere în casa lui. 813 00:30:07,862 --> 00:30:09,344 Cam asta era acum un an. 814 00:30:09,448 --> 00:30:12,034 Pe vremea când el și-a golit conturile bancare. 815 00:30:12,137 --> 00:30:15,931 Dar într-un oraș cu doar jumătate o duzină de spargeri pe an. 816 00:30:16,034 --> 00:30:17,241 [Jesse expiră] 817 00:30:17,344 --> 00:30:19,482 Se uita cineva pentru acel aur deja. 818 00:30:19,586 --> 00:30:20,655 [făcând clic pe telefon] 819 00:30:20,758 --> 00:30:22,413 Trebuie să iau asta informații pentru Charlie. 820 00:30:22,689 --> 00:30:23,620 Bine. 821 00:30:25,379 --> 00:30:28,137 ♪ [chitara moale] 822 00:30:51,241 --> 00:30:52,172 [Duff mormăie] 823 00:30:59,724 --> 00:31:01,000 Hei. 824 00:31:01,103 --> 00:31:02,241 Se duce Patti sa fie bine? 825 00:31:02,344 --> 00:31:02,931 Da. 826 00:31:03,034 --> 00:31:03,586 Da, ea este. 827 00:31:03,689 --> 00:31:04,965 Ah, bine. 828 00:31:06,931 --> 00:31:09,758 Relația mea cu Patti este complicată. 829 00:31:09,862 --> 00:31:10,482 Uh-huh. 830 00:31:10,586 --> 00:31:12,482 Max nu a ajutat. 831 00:31:12,586 --> 00:31:13,586 Și Barney nu a făcut-o ca faptul- 832 00:31:13,689 --> 00:31:16,241 că afacerea s-a rupt sus grupul de prieteni. 833 00:31:16,344 --> 00:31:18,827 Sincer, mi-aș dori a tratat totul diferit. 834 00:31:20,758 --> 00:31:21,896 Duff? 835 00:31:22,000 --> 00:31:23,448 Hei Duff? 836 00:31:24,172 --> 00:31:26,034 Mi-ai văzut câinele? undeva pe aici? 837 00:31:26,137 --> 00:31:27,206 Din păcate, nu. 838 00:31:27,310 --> 00:31:28,034 Bună Rex. 839 00:31:28,137 --> 00:31:29,379 Găsește-l pe Duff. 840 00:31:29,482 --> 00:31:30,931 ♪ [muzică plină de suspans] 841 00:31:43,551 --> 00:31:44,482 Hei! 842 00:31:46,172 --> 00:31:46,724 Duff! 843 00:31:46,827 --> 00:31:47,931 prietene! 844 00:31:48,034 --> 00:31:48,586 [Duff scânci] 845 00:31:48,689 --> 00:31:49,689 Hei! 846 00:31:49,793 --> 00:31:52,620 Hei, nu poți fi fugi ca prietenul ăla! 847 00:31:52,724 --> 00:31:53,448 Hei? 848 00:31:53,551 --> 00:31:54,758 Am fost îngrijorat despre tine. 849 00:31:54,862 --> 00:31:55,586 Hmm. 850 00:31:55,689 --> 00:31:57,172 Am găsit Kona și aici. 851 00:32:00,000 --> 00:32:01,344 Dacă aș fi Barney... 852 00:32:02,034 --> 00:32:03,206 m-as fi ascuns aurul de aici. 853 00:32:04,275 --> 00:32:05,551 Mult teren a acoperi. 854 00:32:05,655 --> 00:32:06,827 Da. 855 00:32:06,931 --> 00:32:10,413 Aici suntem noi patru obișnuiau să vină împreună. 856 00:32:10,517 --> 00:32:12,034 Max ar aduce muzică. 857 00:32:12,137 --> 00:32:13,965 Și ne-am așeza și vorbi ore întregi. 858 00:32:20,758 --> 00:32:21,551 ♪ [muzică misterioasă] 859 00:32:21,655 --> 00:32:23,206 [latră câinii] 860 00:32:23,862 --> 00:32:27,793 [latră câinii] 861 00:32:29,448 --> 00:32:31,551 M-am gândit că va fi ceva în filmările mai vechi - 862 00:32:31,655 --> 00:32:32,517 din moment ce cineva se uita. 863 00:32:32,620 --> 00:32:33,206 Acolo. 864 00:32:33,310 --> 00:32:33,862 Întrerupeți. 865 00:32:33,965 --> 00:32:34,724 [bipuri de computer] 866 00:32:34,827 --> 00:32:35,413 Ce este asta? 867 00:32:35,517 --> 00:32:36,896 [vârâitul computerului] 868 00:32:37,000 --> 00:32:38,206 Un detector de metale. 869 00:32:38,310 --> 00:32:42,689 Cu un plastic negru inel senzor. 870 00:32:42,793 --> 00:32:44,482 Vezi o numarul de model? 871 00:32:44,586 --> 00:32:46,172 Uh, lasă-mă să văd. 872 00:32:46,275 --> 00:32:47,275 [clac tastatură] 873 00:32:47,379 --> 00:32:48,172 [vârâitul computerului] 874 00:32:48,275 --> 00:32:50,517 Cred că este acesta. 875 00:32:50,620 --> 00:32:54,241 Acest model are 126 cm lung și cântărește 456 g- 876 00:32:54,344 --> 00:32:56,068 care nu este greu. 877 00:32:56,172 --> 00:32:57,620 Dar dacă luați în considerare în cuplul- 878 00:32:57,724 --> 00:32:59,586 și site-ul de impact asupra craniului- 879 00:33:00,448 --> 00:33:01,862 asta ar putea fi ce l-a ucis pe Barney. 880 00:33:01,965 --> 00:33:03,965 Acest lucru a fost ascuns corect în afara casei lui Barney. 881 00:33:04,068 --> 00:33:06,000 Adică cineva îl folosea să caute aurul. 882 00:33:07,000 --> 00:33:08,379 Îi voi spune lui Charlie. 883 00:33:11,620 --> 00:33:12,758 Charlie: Sunt cei câini înăuntru? 884 00:33:12,862 --> 00:33:15,517 Rudy s-a oferit să ia ei la plimbare. 885 00:33:15,620 --> 00:33:16,241 A fost drăguț! 886 00:33:16,344 --> 00:33:17,068 Au fost toti atat de fericiti- 887 00:33:17,172 --> 00:33:19,137 să fim împreună din nou ca grup. 888 00:33:19,241 --> 00:33:20,965 [Rex scânci] 889 00:33:21,068 --> 00:33:23,137 E ceva ce mi-am dorit vă întrebați pe toți trei împreună. 890 00:33:25,344 --> 00:33:28,448 Barney nu ți-a spus niciodată asta a cumpărat aurul? 891 00:33:28,551 --> 00:33:29,620 Nu. 892 00:33:29,724 --> 00:33:31,103 Steven: Deși da- 893 00:33:31,206 --> 00:33:32,482 suna ca ceva ce ar face. 894 00:33:32,586 --> 00:33:33,379 [Patti chicoti] 895 00:33:33,482 --> 00:33:35,482 Iubește comorile povești de vânătoare. 896 00:33:35,586 --> 00:33:36,620 Amintiți-vă că vânătoarea de scavenger- 897 00:33:36,724 --> 00:33:37,793 a făcut-o pentru mine ziua de naștere acea dată? 898 00:33:37,896 --> 00:33:41,379 [prietenii chicotesc] 899 00:33:43,413 --> 00:33:44,344 Mă bucur că ești în regulă. 900 00:33:46,379 --> 00:33:47,344 Multumesc. 901 00:33:48,000 --> 00:33:48,758 Şi eu. 902 00:33:50,068 --> 00:33:50,965 Eu uh- 903 00:33:51,068 --> 00:33:53,758 Aș urî dacă ți s-a întâmplat orice. 904 00:33:58,931 --> 00:34:00,275 [Rex scânci] 905 00:34:00,379 --> 00:34:03,413 Am mințit unde eram noaptea în care a murit Barney. 906 00:34:04,655 --> 00:34:06,000 Nu am fost înăuntru studioul meu. 907 00:34:06,103 --> 00:34:07,103 Eram la plimbare. 908 00:34:07,206 --> 00:34:08,000 Aproape de a lui Steven. 909 00:34:09,379 --> 00:34:10,586 Fac asta uneori- 910 00:34:10,689 --> 00:34:11,793 când îmi este dor de el. 911 00:34:11,896 --> 00:34:12,586 A fost acolo? 912 00:34:12,689 --> 00:34:13,689 Da. 913 00:34:14,310 --> 00:34:15,551 Toate luminile erau aprinse. 914 00:34:15,655 --> 00:34:17,275 Și am văzut el acolo. 915 00:34:17,379 --> 00:34:18,793 Exact cum ai spus. 916 00:34:19,655 --> 00:34:20,310 Patti: Regret foarte mult- 917 00:34:20,413 --> 00:34:21,551 nu intra. 918 00:34:23,758 --> 00:34:25,793 De fapt, am făcut o telefon în noaptea aceea. 919 00:34:25,896 --> 00:34:27,517 La Max. 920 00:34:27,620 --> 00:34:28,896 a răspuns. 921 00:34:29,000 --> 00:34:31,931 Și am putut auzi spectacolul acela prost îi place în fundal. 922 00:34:32,448 --> 00:34:33,448 Ăsta ai fost tu? 923 00:34:33,551 --> 00:34:34,827 am vrut vorbesc cu tine. 924 00:34:34,931 --> 00:34:37,344 Dar nu știam ce sa zic. 925 00:34:37,448 --> 00:34:38,758 Deci, am închis. 926 00:34:40,103 --> 00:34:41,758 Stai, m-am uitat la fereastra după ce am închis. 927 00:34:41,862 --> 00:34:44,172 Și am văzut-o pe Patti coborând drumul spre locul ei. 928 00:34:44,862 --> 00:34:46,103 Charlie: Stai, deci... 929 00:34:46,206 --> 00:34:48,931 îmi spui că tu toți au de fapt alibis- 930 00:34:49,034 --> 00:34:50,068 pentru noapte a crimei. 931 00:34:50,862 --> 00:34:52,379 Presupun că facem! 932 00:34:53,827 --> 00:34:55,413 Cred că trebuie să găsesc Rudy și câinii ăia. 933 00:34:55,517 --> 00:34:56,172 Hai amice. 934 00:34:59,586 --> 00:35:00,758 Hei, Jesse. 935 00:35:00,862 --> 00:35:02,448 Nu cred că vreuna dintre prietenii lui Barney 936 00:35:02,551 --> 00:35:03,655 știa despre aur. 937 00:35:03,758 --> 00:35:04,827 Deci cine a făcut-o? 938 00:35:04,931 --> 00:35:06,482 Ei bine, știu o persoană- 939 00:35:06,586 --> 00:35:08,344 Ellen Parker, cel avocat imobiliar. 940 00:35:08,448 --> 00:35:10,862 Bine, deci crezi că ea a intermediat achiziția de aur? 941 00:35:10,965 --> 00:35:13,034 Trageți raportul FINTRAC pentru cumpărarea aurului. 942 00:35:13,137 --> 00:35:14,344 Vezi dacă există orice broker listat. 943 00:35:14,448 --> 00:35:16,620 Și apoi vreau să verifici Activitățile lui Ellen Parker- 944 00:35:16,724 --> 00:35:18,344 noaptea crimei. 945 00:35:18,448 --> 00:35:19,862 Vezi dacă a plătit Tors Cove o vizită. 946 00:35:19,965 --> 00:35:20,517 Da. 947 00:35:20,620 --> 00:35:21,241 Da, sunt pe asta. 948 00:35:21,344 --> 00:35:22,344 Charlie, ascultă. 949 00:35:22,448 --> 00:35:24,827 Am verificat CCTV-ul de la cinematograful în acea noapte. 950 00:35:24,931 --> 00:35:26,137 Rudy nu era pe asta... 951 00:35:26,241 --> 00:35:26,793 la toate. 952 00:35:26,896 --> 00:35:28,310 E interesant. 953 00:35:28,413 --> 00:35:29,310 Mulțumesc Jesse. 954 00:35:33,275 --> 00:35:35,310 Știm că ai intermediat Achiziția de aur a lui Barney Chafe... 955 00:35:35,413 --> 00:35:36,068 acum un an 956 00:35:36,172 --> 00:35:37,206 Era perfect legal. 957 00:35:37,310 --> 00:35:38,586 A fost legal pentru tine a spune cuiva- 958 00:35:38,689 --> 00:35:39,655 că era în posesie 959 00:35:39,758 --> 00:35:40,965 de peste două milioane aur în valoare de dolari? 960 00:35:41,068 --> 00:35:42,517 Ar fi lipsit de etică. 961 00:35:42,620 --> 00:35:44,068 Știm că al cuiva am căutat acel aur. 962 00:35:44,172 --> 00:35:46,517 Mă acuzi, Superintendent? 963 00:35:46,620 --> 00:35:49,172 Pentru că Barney ar fi putut a spus oricărui număr de oameni. 964 00:35:49,275 --> 00:35:50,620 Știi, asta e adevărat. 965 00:35:51,931 --> 00:35:53,379 Deci unde ai fost noaptea crimei? 966 00:35:53,482 --> 00:35:54,482 [Ellen batjocorește] 967 00:35:54,586 --> 00:35:56,655 Nu pot să cred că ești întrebându-mă asta! 968 00:35:56,758 --> 00:35:58,206 Stii ce- e în regulă. 969 00:35:58,310 --> 00:35:59,931 Nu trebuie să răspundă. 970 00:36:00,517 --> 00:36:03,137 Pentru că știm pe care ai cheltuit- 971 00:36:03,241 --> 00:36:05,310 36 de dolari la filme în acea noapte. 972 00:36:05,413 --> 00:36:05,965 [Ellen batjocorește] 973 00:36:06,068 --> 00:36:06,827 Acest lucru este ridicol. 974 00:36:06,931 --> 00:36:08,689 Ați cumpărat două bilete. 975 00:36:08,931 --> 00:36:09,724 Cine ai făcut mergi cu? 976 00:36:09,827 --> 00:36:10,482 Un prieten. 977 00:36:10,586 --> 00:36:11,448 Am nevoie de un nume. 978 00:36:11,551 --> 00:36:13,206 [Ellen se bâlbâie] 979 00:36:13,310 --> 00:36:14,896 Niciun răspuns din nou. 980 00:36:15,517 --> 00:36:17,517 Ai cumpărat două bilete... 981 00:36:17,620 --> 00:36:19,620 la două diferite filme Ellen. 982 00:36:19,724 --> 00:36:20,724 [Ellen oftă] 983 00:36:20,827 --> 00:36:23,241 Este ciudat. 984 00:36:23,344 --> 00:36:24,758 De ce faci asta? 985 00:36:26,586 --> 00:36:28,827 Nu cumpărai un film bilete ai fost Ellen? 986 00:36:30,137 --> 00:36:31,620 Ai fost cumpărând un alibi. 987 00:36:32,206 --> 00:36:33,689 [Ellen oftă] 988 00:36:37,689 --> 00:36:38,275 [latra cainii] 989 00:36:38,379 --> 00:36:39,344 Rudy: Găsește-l! 990 00:36:39,827 --> 00:36:40,793 Haide! 991 00:36:42,310 --> 00:36:43,448 Buster! 992 00:36:43,551 --> 00:36:44,482 Duff! 993 00:36:45,655 --> 00:36:46,241 Kona! 994 00:36:46,344 --> 00:36:47,827 haide, găsi aurul! 995 00:36:47,931 --> 00:36:49,241 Rudy! 996 00:36:49,344 --> 00:36:50,241 Știi unde să caut! 997 00:36:50,344 --> 00:36:50,896 Hai! 998 00:36:51,000 --> 00:36:52,103 [Rex latră] 999 00:36:58,068 --> 00:36:59,103 ce esti tu faci aici? 1000 00:36:59,758 --> 00:37:02,206 Rudy, aveam de gând intreaba acelasi lucru de la tine. 1001 00:37:04,379 --> 00:37:05,275 ♪ [percuție dramatică] 1002 00:37:11,689 --> 00:37:13,413 nu stiam despre aur. 1003 00:37:13,517 --> 00:37:15,310 Când începe echipa mea uitandu-te la asta- 1004 00:37:15,413 --> 00:37:17,241 mergem la găsește o conexiune- 1005 00:37:17,344 --> 00:37:18,620 intre voi și Ellen Parker? 1006 00:37:21,448 --> 00:37:23,689 Ai tot căutat pentru aur. 1007 00:37:24,620 --> 00:37:27,000 Erai în afara lui Barney casa cu detector de metale. 1008 00:37:27,103 --> 00:37:27,724 Și te-a prins. 1009 00:37:27,827 --> 00:37:28,758 Nu! 1010 00:37:28,862 --> 00:37:29,517 A amenințat să te concedieze- 1011 00:37:29,620 --> 00:37:30,758 te preda la politie. 1012 00:37:30,862 --> 00:37:33,551 Ți-am spus, eu a fost în St. John's! 1013 00:37:33,655 --> 00:37:34,896 Ai fost prins. 1014 00:37:35,000 --> 00:37:35,551 Ai intrat în panică. 1015 00:37:35,655 --> 00:37:36,482 Nu! 1016 00:37:36,586 --> 00:37:37,413 L-ai lovit cu detectorul de metale. 1017 00:37:37,517 --> 00:37:38,241 Nu este adevărat! 1018 00:37:38,344 --> 00:37:39,344 Rudy. 1019 00:37:39,448 --> 00:37:40,551 Știu că nu ai fost la filmele din noaptea aceea. 1020 00:37:40,655 --> 00:37:41,931 Nu ai fost pe CCTV. 1021 00:37:42,034 --> 00:37:43,655 Este-este- 1022 00:37:43,758 --> 00:37:46,482 Asta nu adică l-am omorât! 1023 00:37:46,586 --> 00:37:48,241 Ellen Parker spune despre aur? 1024 00:37:48,344 --> 00:37:49,551 Nu! 1025 00:37:49,655 --> 00:37:51,482 Am aflat despre asta prin intermediul voinţa ca toţi ceilalţi. 1026 00:37:51,586 --> 00:37:53,137 Și chiar și după Barney era mort... 1027 00:37:53,241 --> 00:37:55,379 a trebuit să păstrezi căutându-l. 1028 00:37:55,482 --> 00:37:56,068 Te-ai dus după Patti. 1029 00:37:56,172 --> 00:37:56,793 Ai luat-o pe Kona. 1030 00:37:56,896 --> 00:37:57,758 Ea te-a condus aici jos. 1031 00:37:57,862 --> 00:37:59,172 De aceea ești aici chiar acum. 1032 00:37:59,275 --> 00:38:01,241 [bâzâit telefon] 1033 00:38:01,344 --> 00:38:02,482 Hudson. 1034 00:38:04,344 --> 00:38:05,655 Am înțeles, mulțumesc. 1035 00:38:07,137 --> 00:38:09,000 Și prietenul tău avocat doar te-ai renunțat. 1036 00:38:10,689 --> 00:38:11,896 S-a terminat Rudy. 1037 00:38:12,000 --> 00:38:13,620 ♪ [muzică dramatică] 1038 00:38:17,103 --> 00:38:17,793 [Rex latră] 1039 00:38:18,689 --> 00:38:19,827 [Rudy mormăie] 1040 00:38:20,517 --> 00:38:21,275 [Rex mârâind] 1041 00:38:21,379 --> 00:38:22,724 Ughh! 1042 00:38:22,827 --> 00:38:24,206 Stai jos Rudy. 1043 00:38:24,586 --> 00:38:25,241 [sunet de cuțit] 1044 00:38:26,965 --> 00:38:27,620 Yagghh! 1045 00:38:28,206 --> 00:38:28,758 Ughh! 1046 00:38:28,862 --> 00:38:29,827 [Rex latră] 1047 00:38:30,586 --> 00:38:31,551 Aruncă-l. 1048 00:38:31,655 --> 00:38:33,206 [Rex latră] 1049 00:38:36,413 --> 00:38:36,965 [clichetează la manșete] 1050 00:38:37,068 --> 00:38:38,206 Bun partener de muncă. 1051 00:38:41,517 --> 00:38:43,000 [radiu indistinct al poliției] 1052 00:38:46,413 --> 00:38:47,655 Patti: A fost Rudy? 1053 00:38:47,758 --> 00:38:48,758 Steven: Cinele? 1054 00:38:48,862 --> 00:38:49,758 Charlie: Nu mă pot certa cu dovezile. 1055 00:38:49,862 --> 00:38:52,137 Max: Barney a avut încredere în el. 1056 00:38:52,241 --> 00:38:53,586 Cum a putut Rudy sa-i faci asta? 1057 00:38:53,689 --> 00:38:55,241 De ce a adus câinii de aici? 1058 00:38:56,068 --> 00:38:57,241 L-au condus aici. 1059 00:38:57,344 --> 00:38:59,620 Câinii veneau mereu aici dacă au ajuns să conducă mersul. 1060 00:38:59,724 --> 00:39:01,862 Crezi că a fost Barney care i-a învățat să facă asta? 1061 00:39:01,965 --> 00:39:03,793 Pentru că asta era locul nostru. 1062 00:39:03,896 --> 00:39:05,931 Crezi că a ascuns comoară lângă vechiul nostru hangout? 1063 00:39:06,034 --> 00:39:07,000 Barney a spus că... 1064 00:39:07,103 --> 00:39:08,482 te leagă cu cainii- 1065 00:39:08,586 --> 00:39:09,896 iti vor da ceea ce ai nevoie. 1066 00:39:10,000 --> 00:39:11,862 Ei te vor conduce la adevăratele bogăţii. 1067 00:39:11,965 --> 00:39:15,793 Cred că am o idee ce a vrut pentru tine. 1068 00:39:15,896 --> 00:39:16,551 [Charlie fluieră] 1069 00:39:18,620 --> 00:39:19,344 Prietenie. 1070 00:39:19,448 --> 00:39:21,206 ♪ [muzică plină de viață] 1071 00:39:24,172 --> 00:39:28,103 [latra cainii] 1072 00:39:28,206 --> 00:39:28,758 Patti: Fata bună. 1073 00:39:28,862 --> 00:39:29,413 Hei! 1074 00:39:29,517 --> 00:39:30,206 Ce ai? 1075 00:39:32,137 --> 00:39:33,689 Max: Mută asta, mutați acest lucru. 1076 00:39:34,413 --> 00:39:35,137 Patti: Doamne! 1077 00:39:35,241 --> 00:39:36,551 Max [râzând]: Ohhhh! 1078 00:39:36,655 --> 00:39:37,241 [Rex latră] 1079 00:39:37,344 --> 00:39:38,034 Patti: Kona! 1080 00:39:38,137 --> 00:39:39,137 Bine! 1081 00:39:42,793 --> 00:39:45,793 [bărbații mormăind] 1082 00:39:45,896 --> 00:39:47,793 Steven [râzând]: Bine! 1083 00:39:49,655 --> 00:39:50,482 Îmi pare rău. 1084 00:39:52,310 --> 00:39:53,172 Hei. 1085 00:39:53,275 --> 00:39:55,448 Voi doi sunteți meniți unul pentru celălalt. 1086 00:39:56,275 --> 00:39:57,965 Nu aştepta până e prea tarziu ok? 1087 00:40:04,827 --> 00:40:05,931 Vino aici. 1088 00:40:10,965 --> 00:40:11,689 Gata? 1089 00:40:12,413 --> 00:40:13,517 Da. 1090 00:40:14,413 --> 00:40:15,448 [Steven expiră] 1091 00:40:17,827 --> 00:40:18,517 Patti: Ce? 1092 00:40:18,620 --> 00:40:19,724 Roci? 1093 00:40:19,827 --> 00:40:21,275 Unde este aurul? 1094 00:40:25,310 --> 00:40:26,448 [câinii se plâng] 1095 00:40:27,586 --> 00:40:28,275 Ce este asta? 1096 00:40:34,896 --> 00:40:36,724 [Rex latră] 1097 00:40:36,827 --> 00:40:37,620 Bravo! 1098 00:40:37,724 --> 00:40:39,379 [Barney râde] 1099 00:40:39,482 --> 00:40:40,586 Dacă vizionați asta- 1100 00:40:40,689 --> 00:40:41,724 asta înseamnă tu trei idioți 1101 00:40:41,827 --> 00:40:42,689 am reusit in sfarsit faceți ceva împreună. 1102 00:40:42,793 --> 00:40:45,068 [Patti chicoti] 1103 00:40:45,172 --> 00:40:46,344 Sper că ești nu nebun. 1104 00:40:46,448 --> 00:40:47,689 Dar eu- 1105 00:40:48,620 --> 00:40:50,655 Am dat aurul unui organizație de salvare a câinilor. 1106 00:40:50,758 --> 00:40:52,827 [Rex latră] 1107 00:40:56,275 --> 00:40:58,034 Au avut nevoie de el. 1108 00:40:58,137 --> 00:41:00,620 Și ce tu nevoia este prietenia. 1109 00:41:01,793 --> 00:41:03,068 Prietenia este adevărata comoară. 1110 00:41:03,172 --> 00:41:04,862 Și dacă nu ai făcut-o mi-am dat seama că până acum- 1111 00:41:04,965 --> 00:41:06,620 nu există nicio sumă de bani din lume 1112 00:41:06,724 --> 00:41:08,206 asta merge să te ajute. 1113 00:41:10,137 --> 00:41:13,482 Părăsesc această moșie și a mea proprietate pentru voi trei. 1114 00:41:16,413 --> 00:41:17,931 Vă rugăm să păstrați câini împreună. 1115 00:41:19,413 --> 00:41:21,137 Un pachet nu-i place a fi rupt. 1116 00:41:24,586 --> 00:41:25,862 Ești o fată bună! 1117 00:41:29,206 --> 00:41:29,931 Este adevărat. 1118 00:41:30,034 --> 00:41:34,379 [Rex scânci] 1119 00:41:35,482 --> 00:41:36,724 Hei Charlie. 1120 00:41:36,827 --> 00:41:37,620 Ai primit mărturisirea ta? 1121 00:41:37,724 --> 00:41:38,827 Nici măcar n-am făcut-o pune manșetele- 1122 00:41:38,931 --> 00:41:40,758 înainte de a începe fixându-l pe avocat. 1123 00:41:40,862 --> 00:41:42,724 Ellen Parker arestată? 1124 00:41:42,827 --> 00:41:45,068 Da, ea este deja aruncându-l pe Rudy sub autobuz. 1125 00:41:45,172 --> 00:41:46,482 Refuză să admită că ea a fost cea- 1126 00:41:46,586 --> 00:41:47,689 care a pus întregul lucru în mișcare. 1127 00:41:47,793 --> 00:41:49,724 Presupun că juriul va da seama. 1128 00:41:49,827 --> 00:41:50,827 Au găsit aurul? 1129 00:41:51,448 --> 00:41:52,448 Aşa ceva. 1130 00:41:52,551 --> 00:41:54,137 Dar Barney a înțeles ce voia el până la urmă. 1131 00:41:54,241 --> 00:41:55,206 Wow! 1132 00:41:55,310 --> 00:41:58,000 Este o ispravă retrage, după moarte. 1133 00:41:58,931 --> 00:41:59,931 Da. 1134 00:42:00,896 --> 00:42:03,413 Așa vorbind de obțineți ceea ce doriți- 1135 00:42:05,310 --> 00:42:06,034 [Șoptind] Hei! 1136 00:42:06,689 --> 00:42:07,379 Iată! 1137 00:42:07,482 --> 00:42:08,172 Continuați! 1138 00:42:08,862 --> 00:42:09,620 Dă-i-o lui Jesse! 1139 00:42:10,413 --> 00:42:11,103 Da. 1140 00:42:11,206 --> 00:42:12,689 Băiat bun. 1141 00:42:12,793 --> 00:42:13,586 Ce- ce este asta? 1142 00:42:13,689 --> 00:42:14,689 ce-am facut- am trecut? 1143 00:42:14,793 --> 00:42:15,344 Am eșuat? 1144 00:42:15,448 --> 00:42:16,034 Nu am trecut? 1145 00:42:16,137 --> 00:42:16,896 Verifică! 1146 00:42:18,793 --> 00:42:19,551 [Jesse gâfâie] 1147 00:42:21,000 --> 00:42:22,034 [ei rad] 1148 00:42:22,137 --> 00:42:23,103 Doamnelor și domnilor- 1149 00:42:23,206 --> 00:42:26,103 permiteți-mi să vă prezint Cel mai nou detectiv al SJPD- 1150 00:42:26,206 --> 00:42:27,275 Jesse Mills! 1151 00:42:27,379 --> 00:42:27,965 [aplauze] 1152 00:42:28,068 --> 00:42:28,620 [Jesse râde] 1153 00:42:28,724 --> 00:42:30,103 [Rex latră] 1154 00:42:33,103 --> 00:42:34,103 Nu glumesc! 1155 00:42:34,206 --> 00:42:35,655 [Jesse râde] 1156 00:42:35,758 --> 00:42:36,482 Felicitări Jesse. 1157 00:42:36,586 --> 00:42:37,275 Meriti asta. 1158 00:42:39,103 --> 00:42:39,931 [Jesse oftă] 1159 00:42:40,034 --> 00:42:40,862 Sarah: Hei așteptați o secundă! 1160 00:42:40,965 --> 00:42:42,103 Deci ce face asta inseamna? 1161 00:42:42,206 --> 00:42:43,620 Pleci Crime majore? 1162 00:42:43,724 --> 00:42:45,793 De fapt, nu am gândit că mult înainte. 1163 00:42:45,896 --> 00:42:47,965 [Rex geme] 1164 00:42:48,068 --> 00:42:50,172 Ei bine, o să dau un telefon la șeful comandant- 1165 00:42:50,275 --> 00:42:52,310 și sugerează-l pe Jesse rămâne pe cap- 1166 00:42:52,413 --> 00:42:53,896 a electronicului nostru Secția de infracțiuni. 1167 00:42:54,000 --> 00:42:55,413 Sarah: Oh! 1168 00:42:55,517 --> 00:42:56,896 Titlu de lux, Mills! 1169 00:42:57,931 --> 00:42:58,896 Primesc un cont de cheltuieli? 1170 00:42:59,000 --> 00:42:59,551 Nu. 1171 00:42:59,655 --> 00:43:00,310 Alocație de îmbrăcăminte? 1172 00:43:00,413 --> 00:43:01,379 Nu. Jesse: Reușesc să- 1173 00:43:01,482 --> 00:43:02,758 păstrați oricare dintre tehnologie pe care o folosim? 1174 00:43:02,862 --> 00:43:03,482 Cu siguranta nu. 1175 00:43:03,586 --> 00:43:04,517 O mărire modestă? 1176 00:43:04,758 --> 00:43:05,310 Da. 1177 00:43:05,413 --> 00:43:06,448 Vândut! 1178 00:43:06,551 --> 00:43:07,137 [Jesse râde] 1179 00:43:07,241 --> 00:43:07,931 Multumesc amice! 1180 00:43:08,034 --> 00:43:08,620 [Rex latră] 1181 00:43:08,724 --> 00:43:09,793 stiu, uite la asta! 1182 00:43:09,896 --> 00:43:10,620 [ei rad] 1183 00:43:10,724 --> 00:43:11,275 Da! 1184 00:43:11,379 --> 00:43:11,965 Uau! 1185 00:43:12,068 --> 00:43:13,068 Felicitări. 1186 00:43:14,689 --> 00:43:17,034 ♪ [temă de închidere]